您现在的位置:
高峪网>文化>用文学讲述中国故事 中国驻波兰使馆举办“品读中国”系列活动

用文学讲述中国故事 中国驻波兰使馆举办“品读中国”系列活动

2019-12-01 08:43:54   【浏览】1586

中国驻波兰大使刘光远在波兰版中国当代短篇小说出版大会上发表讲话

中国作家协会国际部主任张涛在《当代中国短篇小说集》Powen版记者招待会上发表讲话

波兰对话出版社主席帕杰米在波兰版《当代中国短篇小说集》出版大会上发表讲话

国际在线报道(记者时间,林达-魏):10日,为庆祝中波建交70周年,中国驻波兰大使馆、中国作家协会和波兰对话学术出版社在华沙联合组织了一系列名为“阅读中国”的文学活动。活动围绕着“中国当代短篇小说集”Powen版记者招待会和中国当代文学论坛展开。中国驻波兰大使刘光远、全国对外友好协会胡俟分会副主席、中国作家协会国际部主任张涛、鲁迅文学奖获得者朱晖、叶舟、张楚、黄咏梅、马金莲、波兰作家协会主席马利克·沃夫泽维奇、对话出版社社长帕杰米以及博政商、汉学、文学、出版、大学、媒体等各界嘉宾共250多人出席了活动。

波兰版《当代中国短篇小说集》在华沙举行

文学作品的翻译和介绍是加强不同文明间相互学习和增进人们共同情感的重要形式。在中波建交70周年之际,一系列名为“阅读中国”的文学活动是汇聚驻波大使馆创作的高质量中国故事的平台。其目的是通过大规模的中国文化主题宣传活动,加强不同文明之间的相互学习,促进相互理解。

刘光远大使在新书大会上的讲话中说,“中国作家协会和波兰对话学术出版社编纂的《当代中国短篇小说集》就像一颗种子,生来就是为了相互融合和学习。这些作品生动地展示了当代中国正在发生的巨大变化。它们展示了在这个过程中人们生活、情感和观念的变化。他们追求艺术的真、善、美,读者可以通过这些作品加深和拓展对中国时代和生活的理解。我相信,在中波全面战略伙伴关系的新时代背景下,这本书以集中、立体的方式展示了中国文学作品的最新成就,将进一步促进两国人民的友谊。"

中国作家协会国际部主任张涛向来宾介绍了这本新书。他说:“波兰版的《中国当代短篇小说集》包括第五届和第六届鲁迅文学奖的10位获奖者的作品。这10位作家是在新中国成立70年,特别是改革开放40年的巨大社会变革和发展中成长起来的杰出中青年作家。他们的作品源于生活,内容丰富,情节生动。它们有助于外国读者了解中国,了解中国。”

波兰版《当代中国短篇小说集》的出版是波兰翻译家、汉学家和研究中国文学的中国作家共同努力,把中国故事讲好的结果。“在中波建交70周年之际,这本小说集的出版体现了许多翻译家的辛勤努力和中波文化界的共同期待。它充分展示了中国独特的人文历史和社会特征,为波兰人民了解当代中国的发展变化提供了宝贵的渠道。”

中国当代文学论坛在中国驻波兰大使馆举行

鲁迅文学奖获得者朱晖在中国当代文学论坛上与波兰同行交流。

下午,《中国当代短篇小说集》10位作者中的5位与波兰作家、翻译家、汉学家和评论家一起出席了中国当代文学论坛,并就中国当代文学的发展和海外翻译介绍进行了热烈的交流。作家叶舟在论坛上说,东西方就像一本书的封面和封底一样,都是世界文明的一部分,文学作品只是不同文化之间相互理解的最直接方式。

当晚新书发布会后,全国对外友好协会与“吉祥草原”文艺晚会一起参加了“阅读中国”系列活动,用艺术语言讲述中国故事,帮助“一带一路”稳步前进。胡俟对外友好协会副会长表示,在欣赏中国艺术之美之前,先阅读汉字和文学之美,可能会对探索古代丝绸之路文化遗产的起源和背景更有启发性。

活动开始前,还放映了两部故事片《美丽的中国》和《梦想家》。大家都说,中国不断变化的发展成就和中国人民的进取精神令人钦佩。这种“通过文学结识朋友”的形式将进一步促进中国和波兰文化的交流和相互学习,以及公众对彼此文化的理解。

鸿运国际 99真人网址 内蒙古十一选五投注 山西十一选五开奖结果 江苏快3


上一篇:茂名福彩中秋佳节走访慰问投注站
下一篇:金秋河洛,揽古烁今!洛阳秋季文化旅游惠民“大礼包”来了